But if the UK were to assert its diplomatic protection over a British citizen - an option that Downing Street says is being considered in this case - that would change things significantly.