【英语课堂】灭烟台翻译成 destroy yantai?! 烟台人哭了..._Caution
2019年3月6日 · 🚬 灭烟台 ashtray (不要说 Destroy Yantai，我的妈！) 🚏. 这种中式英文翻译. 实在是太多太多了. 根据我粗略的判断. 最常见的两类恐怕要算. 地名 和 食物名称 翻译了. . 地点地名 “柳州站 ，不用谢。” 讲 Welcome to Liuzhou 就好啦！ 返回搜狐，查看更多. 责任编辑：
没人管吗？为啥这个无厘头的错误翻译一直存在？ - 搜狐
2022年4月26日 · “灭烟台”被翻译成了“destroy Yantai”，我滴妈耶，烟台人跟你无冤无仇，为何要灭它。 其实就是烟灰缸啦，翻译成 ashtray 就行了。 （3）
烟台市 - 维基百科，自由的百科全书
烟台市，简称烟，古称芝罘，别称港城，是中华人民共和国 山东省下辖的地级市，国务院确定的沿海开放城市，位于山东省东部。市境东邻威海市，西南界青岛市，西接潍坊市、北濒渤海，南滨黄海，与辽东半岛、朝鲜、南韓隔海相望。
Language Log » Chinglish cornucopia
2021年1月3日 · "灭烟 台" and "灭 烟台". Every time you smoke, please consider the feelings of Yantai people! VHM: Completely new errors crop up as often as old ones reoccur.
灭烟台=Destroy YanTai？是教育的失败还是道德的沦丧！| 冷兔研 …
2019年11月8日 · 烟台：我好惨 . 这个就有文化了，祇在一般情况下都念qí，古时候对地神的称呼；当“只”用作副词时，“祇”是“只”的异体字，才读zhǐ。 我的天我太有文化了快表扬我！ 接下来是一些不好归类的： 吒，你在哪儿？ 怕了怕了，点不明白核武器轰炸你！
灭烟台翻译成 destroy yantai?! 烟台人哭了 - 早安英文-每日外刊精 …
2019年3月4日 · 00:07:48 - 大家平时走到街上会不会留意指示牌上的英文呢？我常常会发现一些非常离谱非常好笑的中式英文翻译，今天选出最有意思的一些分享给大家。 获取节目完整音频和笔记，请关注威信公众号「早安英文」，回复"笔记”即可。更多有意思的英语干货等着你！
灭烟台用英语怎么说？ - 百度知道
2023年10月20日 · 灭烟台的英文：Ashtray. 建设文明工地，打造安全卫生、整洁有序的建筑工地，是创建全国文明城市的重要内容。但建筑工地以男性工人为主，抽烟人数多，烟蒂乱扔，是影响创城的主要扣分项。
灭烟台翻译成 destroy yantai?! 烟台人哭了... - 早安英文-每日外刊 …
2019年3月5日 · 欢迎收听电台节目《灭烟台翻译成 destroy yantai?! 烟台人哭了...》，该节目属于主播早安英文的《早安英文-每日外刊精读》电台，简介：大家平时走到街上会不会留意指示牌上的英文呢？
灭烟台翻译成 destroy yantai?! 烟台人哭了 - 早安英文-一个有点调 …
2019年3月4日 · 00:07:48 - 大家平时走到街上会不会留意指示牌上的英文呢？我常常会发现一些非常离谱非常好笑的中式英文翻译，今天选出最有意思的一些分享给大家。 获取节目完整音频和笔记，请关注威信公众号「早安英文」，回复"笔记”即可。更多有意思的英语干货等着你！
灭烟台翻译成 destroy yantai?! 烟台人哭了 - 喜马拉雅
2019年3月5日 · 欢迎收听电子音频内容《灭烟台翻译成 destroy yantai?! 烟台人哭了》，你可以在线听书也可以下载喜马拉雅APP播放，想收听更多更优质的有声读物小说故事音乐作品，就来喜马拉雅！